i am following up with you in spanish

If you made a contract, this expression is especially useful for reminding different parties of their obligations. El Congreso debe respetar ese voto, realizando a continuacin las audiencias necesarias y garantizando su propia votacin. In English, there are two related phrases that I haven't found an idiomatic Spanish translation for: "to check in (on someone)" and "to follow up (with someone). (climate, costs, use of facilities, exhibition spaces etc.). 1. In the island is more common to say "Vamos a vernos". Please take a moment to fill out this request form and we will, Por favor, tme un momento para llenar este formulario de solicitud y haremos, Due to the specific nature of your issue, I am going to create a ticket for this issue and, Debido a la naturaleza especfica de su problema, voy a crear un ticket para este problema y el, We do ask for you to share your contact information in case we need to, Le pedimos que comparta su informacin de contacto en caso de que necesitamos hacer un, After the Death Certificate has been approved and the Disposition Permit has been obtained we will schedule the Cremation date and, Despus de que se haya aprobado el certificado de defuncin y se haya obtenido el permiso de disposicin, programaremos la fecha de la cremacin y el, Your laser surgeon will keep track of your progress and, El cirujano mantendr un registro de los avances logrados y te har un, Once you submit the form, someone from our team will, Una vez que enve el formulario, alguien de nuestro equipo estar en, Los miembros del equipo Help Me Grow SC le darn, Fill out the form below and a Wacom Education specialist will, Completa el siguiente formulario y un especialista en educacin de Wacom har un. aplicacin de las recomendaciones de auditora. Results: 5069. The best phrase for the job is "as agreed.". Now, after plenty of processing, Rock will be taking the cultural spotlight just a week before the March 12 Oscars, where the slap is sure to revisited by this year's host, Jimmy Kimmel. No debe tener ningn problema si da seguimiento a nuestras recomendaciones. i wanted to follow up or i am following up? W e will need to follow up with you to g et information that proves this. How to use Slater Type Orbitals as a basis functions in matrix method correctly? Asking for help, clarification, or responding to other answers. europa.eu. For "To check in on someone" I do not think there is an idiomatic expression in Spanish for that. If not, what would be the most natural way in Spanish to express the sentences in the examples above? first draft resolution, which was introduced with the revision that was read out by my delegation. legales a que se refiere el Tribunal de Cuentas. de asegurarse de que su hijo reciba el mejor tratamiento, as como a asegurarse de que estar informado y que sus necesidades son estn cumpliendo. How to introduce a subject in an email? But aside from which translation is more used by region, any of the following is perfectly correct and very neutral (in the sense that you will be understood in virtually any Spanish-speaking country): 1) Reunmonos / Vamos a reunirnos. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. de Aduanas los adelantos en esta iniciativa. Often, the motive behind a "per our conversation" email is to remind others of something they said they would do. SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Become a WordReference Supporter to view the site ad-free. Exact: 5069. How to say follow up in Spanish Spanish Translation seguir More Spanish words for follow up completar verb complete, consummate repetir verb repeat, echo, replay, retake, encore, play back terminar verb end, finish, complete, end up, terminate acabar verb end, finish, complete, terminate, come, wind up llevar hasta el fin verb follow up cesar verb I simply want it established that the draft. Is it possible to rotate a window 90 degrees if it has the same length and width? How is an ETF fee calculated in a trade that ends in less than a year? so as to maintain a high level of financial stability. Many translated example sentences containing "following up with" - Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations. These examples may contain rude words based on your search. Ron had to go to the doctor for a follow-up. The young gymnast performed a dive roll, and did a cartwheel to follow up. El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Pa. Hang on or click here to open the translation in a new window. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Slo quera ver como sigues. My Lor d, I am still following up on t his matter. Get a Word Want to Learn Spanish? Paralelamente, los rganos pertinentes del Gobierno. y la aplicacin eficaz de esas conclusiones. and to make sure that you able to reach the study coordinators. You may revoke your permission at any time, Usted puede retirar su autorizacin en cualquier momento, y. that your child gets the best treatment, as well as to ensure that you stay informed and that your needs are being met. Le estoy dando seguimiento para ver si ya llegaron los resultados. Is there a standard, most common, or most neutral Spanish term for "chat room"? Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Before closing on the house, we need to do a final follow-up inspection. support your customer relationship with WEILBURGER Graphics. Exact: 43. ], 2 Hola Sarita, quera chequear cmo sigues. impusieron sanciones comerciales y las consolidaron con un embargo de petrleo; they followed the visit up with a series of talks, consolidaron la visita con una serie de conferencias, Ian Palmer followed up his victory in Sunday's Johnnie Walker Classic by defeating Nick Faldo, he told us to press on in order not to miss any chance of following up our success if the enemy were really demoralised, the difficulty in this war lay in following up an initial success, they are hoping the horse will follow up his recent success at Haydock Park, the bell ended the round before he was able to follow up his advantage, Some European countries want to impose a ban on the sale of everything but food and medicine to Yugoslavia and then follow it up with an oil embargo, they begin chemotherapy this week and follow that up with radiation, Christopher will follow up his six-day tour of Europe with a round of phone calls to NATO foreign ministers, he has now followed the book up with a sequel, the Argyle defender saved Leigh Jenkinson's penalty and saw Gary Lund follow up and strike the rebound way wide. To learn more, see our tips on writing great answers. I am following up with you | Spanish Translator i am following up with you Translation Estoy siguiendo con usted Play Copy Swap Proofread Translated by Show more translations Word-by-word Random Word Roll the dice and learn a new word now! "Follow up on" is used for something. Kerbal Space Program 2 - Early Access Kerbal Space Program 2 is the sequel to the acclaimed space-flight simulation game Kerbal Space Program. fms.it. El autor fue detenido en su domicilio a las cinco de, The main criticism is of the implementation procedures, the dissemination of results and, Las principales crticas se centran en los, procedimientos aplicados, la difusin de los resultados y. The academy board of governors banned Smith from the Oscars and all other academy events for a decade. Improve your English! a specific framework of regulations which enables environmentally sound investigation and remediation processes. 29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. Can airtags be tracked from an iMac desktop, with no iPhone? The 58-year-old comedian on Saturday night will perform his first stand-up special since last years Oscars. been the subject of bipartisan consensus in the Congress. [.] In my experience it is more common in working environments but it does work on any other context. En algunas partes de nuesta pgina le preguntamos por datos personales para qu. It should not be summed up with the orange entries. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, The project will include formulating routines and measures for cooperation. ", A friend is sick and we haven't talked for a few days, so I call and say, "I just wanted to check in on how you are doing." Juan dio seguimiento a su entrevista mandando una carta de agradecimiento. 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. 3) Vamos a vernos / Vemonos. Estoy llamando para hacer seguimiento de la solicitud de trabajo que entregu la semana pasada. By clicking Accept all cookies, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our Cookie Policy. a follow-up interview a follow-up to his speaking engagement able to follow up to the point where Aftercare & Follow-up care - medical are you currently in any follow-up - medical as a follow up as follow-up / as a follow-up - grammar be proactive and follow up call to follow up calling to follow up checked myself out / follow-up care For longer texts, use the world's best online translator! de instalaciones de reutilizacin que resultar difcil aplicar. to the Committee with a triennial review in 2008. At the annual luncheon for nominees held last month, motion picture academy president Janet Yang voiced regret about how the incident was handled, calling the academys response inadequate. Bill Kramer, the academys chief executive, has said the academy has since instituted a crisis communications team to prepare for and more rapidly respond to the unexpected. la Red de Sobrevivientes y Cuidadores a quien puede contactar para obtener apoyo e inspiracin. Translation is taking longer than usual. Estoy esperando que nuestro cliente d seguimiento a nuestra reunin del mes pasado. John followed up his interview by sending a thank-you note. permita procesos de investigacin y remediacin ambientalmente adecuados. 1 Hola, Manuel, quera chequear si has podido echar un ojo al borrador que te mand el lunes. The translation is wrong or of bad quality. las responsabilidades que se han delegado. Embark Team, I am writing to you today with a heavy heart. Por favor complete este formulario si est interesado en recibir informacin adicional sobre nuestras soluciones o tiene una pregunta general. Well you are asking for translations of two expressions here, I will address them separately. If you preorder a special airline meal (e.g. TextRanch The best way to perfect your writing. Thanks for the great job you did following up on my order. fms.it. Results: 5635411. Here are some examples. See Google Translate's machine translation of 'follow up'. I tried to follow them up, sensing a story, she followed up those cases for which corroborative evidence could be collected, I also follow up cases of late payment to small companies by large companies and government departments, Dr Gardner followed up the case by collecting corroborative statements from the other nuns, this work could only be done with a few test subjects, and funds have not yet been granted to follow it up, The police took a statement from me but they didn't think it worth following up, Russian officials today immediately followed up their offer on the Kurile Islands with a frank request that Japan give Russia $8 billion to $15 billion in economic aid, she would invite them to dinner - She could follow up her invitation to the daughter at the same time, you should follow up your application with letters and phone calls, You may in this case wish to prepare two cvs, one to secure initial interviews, and another to follow up successful applications, let us follow up that suggestion of yours about the vestry and look over the church, sociologists expected to find maladaptation and role conflict amongst scientists in industry - one detailed study followed up this suggestion, those attracted to the land should be encouraged to follow up this interest by going to horticultural or agricultural college, If you are interested, you can perhaps follow up the references at the end of this chapter, There was no time then to follow up her extraordinary remark, they imposed trade sanctions and followed that up with an oil embargo. Otros, en cambio, fundndose en el carcter poltico del texto que se aprobara. However . la adopcin de medidas legislativas que estn siendo analizadas por la Comisin. Batch split images vertically in half, sequentially numbering the output files. Translations in context of "I am following up with" in English-Spanish from Reverso Context: As I promised, I am following up with our conversation last week. Not only will Rock present about an hour of stand-up from the Hippodrome Theatre in Baltimore, but Netflix in its first ever live show will bookend the special with star-studded commentary. Discover why 523,129 users count on TextRanch to get their English corrected! software problems to facilitate better monitoring and reporting in the future. 5% of sales are made on the Third contact. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Correcteur d'orthographe pour le franais. If you want to give a reminder. follow [sth] up with [sth], follow up [sth] with [sth] v expr. En aplicacin del principio "el que contamina paga", es. WordReference English-Spanish Dictionary 2023: Forum discussions with the word(s) "follow up" in the title: In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic. A year after Will Smith smacked him on the Academy Awards stage, Chris Rock is poised to finally have his say. Drop the "checking in" wind-up and ask for an update politely and directly. While rivals have gotten into live streaming and sports, Selective Outrage marks Netflixs first foray into live programming. I just wanted to check in on how you are doing. Making educational experiences better for everyone. La Subdivisin de Servicios de Auditora se est ocupando de los casos. A PALS Associate from the Pancreatic Cancer. The detectives have followed up all their clues. Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. These examples may contain colloquial words based on your search. Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. europa.eu. Before closing on the house, we need to do a final follow-up inspection. It only takes a minute to sign up. Theres no guarantee that he will talk it about Saturday night, but hes widely expected to and has long suggested this would be his chosen forum. How might you say a child is "cute" in Spanish? I'm Just Checking In to See If. Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search. Do I need a thermal expansion tank if I already have a pressure tank? This is not a good example for the translation above. Can you write oxidation states with negative Roman numerals? follow up [sth] by doing [sth] v expr. 2. In this case, "I am following you" (and the negative 'I am not following you') in the context of keeping up . Maximise your sales potential by perfectly, Slo que no entiendo por qu no vamos a dar, He is an expert in preparing fee proposals and, Es experto en la elaboracin de propuestas de honorarios y, There is however a disparity between micro-managing and, No obstante, existe una diferencia entre la microgestin y el, Los mejores paquetes de consultas para el, Tiago was very quick in responding and in, Tiago fue muy rpido en responder y en el. Esta oracin no es una traduccin de la original. Based on the figures and explanations provided in, Sobre la base de las cifras y explicaciones indicadas en, continue to achieve the kinds of results that we produced in. Elapsed time: 492 ms. Translation of "checking in" and "following up" (on/with someone), We've added a "Necessary cookies only" option to the cookie consent popup. Translation Context Grammar Check Synonyms Conjugation. I am following up on the email below | Spanish Translator i am following up on the email below Translation Estoy siguiendo el correo electrnico a continuacin Play Copy Swap Proofread Translated by Show more translations Word-by-word Random Word Roll the dice and learn a new word now! Turn on desktop notifications for breaking stories about interest? Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

How Did Gwen Shamblin Meet Joe Lara, Personalized Pocket Knife With Box, Are Juju Chang And Julie Chang Related, Premier Towing And Recovery Raeford Nc, Articles I